Interkulturelles Dolmetschen

Verständliche Kommunikation ist wichtig, besonders in komplexen oder schwierigen Gesprächen. Wenn Sprachkenntnisse nicht ausreichen, unterstützen interkulturell Dolmetschende eine zuverlässige Verständigung.
Sie übersetzen sinngemäss und neutral und bringen wertvolles Wissen über Herkunftskulturen und das Leben in der Schweiz mit. Das schafft für alle Beteiligten Vertrauen und verhindert Missverständnisse.

Der Kanton Solothurn stellt sicher, dass ein professionelles Angebot im Bereich interkulturelles Dolmetschen und Vermitteln zur Verfügung steht. Die interkulturellen Dolmetschleistungen der folgenden Vermittlungsstellen sind vom Kanton geprüft und akkreditiert. Sie erfüllen die definierten Qualitätsvorgaben der Koordinationsstelle Integration.

Suchen Sie eine Dolmetscherin oder einen Dolmetscher?

Die Koordinationsstelle Integration empfiehlt Ihnen, Ihre Anfrage für den Einsatz einer interkulturellen Dolmetschperson an eine der vom Kanton akkreditierten Vermittlungsstellen (alphabetisch gelistet) zu richten. Diese Stellen vermitteln fachkundig qualifizierte interkulturelle Dolmetschpersonen für Einsätze vor Ort, per Video oder per Telefon.

ald Ausländerdienst Baselland - Dolmetschen und Übersetzen
Zentrale, Gallenweg 2
4133 Pratteln
061 827 99 00 (Montag bis Freitag 8:00 – 12:00 Uhr, Montag und Donnerstag 13:00 – 17:00 Uhr)
info@ald-bl.ch
Link zur Onlinebuchung ald 

CARITAS Bern - Dolmetschdienst Comprendi
Zähringerstrasse 25
3012 Bern
031 378 60 20 (Montag bis Freitag 9:00 – 12:00 Uhr)
vermittlung@caritas-bern.ch
Link zur Onlinebuchung Comprendi Caritas

HEKS Linguadukt
Augustin-Keller-Strasse1
5001 Aarau
062 836 30 15 (Montag bis Freitag 9:00 - 12:00 Uhr und 13:30 - 16:00 Uhr
linguadukt@heks.ch
Link zur Onlinebuchung HEKS Linguadukt

Die Dienstleistung ist kostenpflichtig und hängt von der Einsatzdauer und dem Einsatzformat (Vor Ort, Video, Telefon) ab. Die jeweiligen Tarife finden Sie auf der Webseite der Vermittlungsstellen.

So funktioniert die Buchung

  1. Wählen Sie eine der drei Vermittlungsstellen.
  2. Geben Sie über das jeweilige Onlinebuchungstool an, wann, wo, von wem welche Sprache für welchen Bereich (z. B. Gesundheit, Soziales, Bildung) gewünscht ist.
  3. Schliessen Sie die Buchung ab.