Interkulturelles Dolmetschen
Verstehen und sich verstanden fühlen schafft Vertrauen und Sicherheit. In emotionalen oder schwierigen Gesprächssituationen sind alltägliche Sprachkompetenzen oft nicht mehr ausreichend. Dann kann der Beizug von interkulturell Dolmetschenden für die erfolgreiche Kommunikation entscheidend sein. Sie übersetzen beidseitig, sinngemäss, möglichst wortgetreu und ohne auf das Beziehungsgeflecht Rücksicht nehmen zu müssen. Sie kennen die Lebensumstände in den jeweiligen Herkunftsländern wie auch das hiesige Leben.
Das interkulturelle Dolmetschen und Vermitteln ist Teil des Kantonalen Integrationsprogrammes (KIP). Der Kanton Solothurn stellt seit 2015 mittels Leistungsvereinbarung mit HEKS Linguadukt sicher, dass ein professionelles Angebot im Bereich interkulturelles Dolmetschen zur Verfügung steht.
Suchen Sie eine Dolmetscherin oder einen Dolmetscher?
Das HEKS Linguadukt ist die kantonale Vermittlungsstelle für professionelles interkulturelles Dolmetschen und Vermitteln. Termine können Sie über die Online-Buchungsplattform auf der HEKS-Webseite buchen.
Akkreditierung zur Qualitätssicherung und -entwicklung von interkulturellen Dolmetschleistungen
Ab dem 1. Januar 2026 sieht das Amt für Gesellschaft und Soziales (AGS) die Einführung eines Akkreditierungssystems zur Qualitätssicherung und -entwicklung von interkulturellen Dolmetschleistungen vor. Ausgehend von vorgegebenen und einzuhaltenden Qualitätsstandards können interkulturelle Dolmetschleistungen von regionalen Vermittlungsstellen (gemäss INTERPRET) akkreditiert werden, was zu einem breiteren und vielfältigeren interkulturellen Dolmetschangebot für die Regelstrukturen und die Zielgruppe der Ausländerinnen und Ausländer führt.
Im Rahmen der ersten Akkreditierungsperiode für die Jahre 2026 und 2027 behält sich das AGS vor, die Anzahl der Akkreditierungen zu limitieren, weshalb der Aufruf zur Antragseingabe auf Einladung erfolgt.
Bis Ende Dezember 2025 erfolgt die Vergabe der Akkreditierungen. Ab Januar 2026 stehen die akkreditierten Dienstleistungen zur Verfügung.
Bei Fragen erreichen Sie die Koordinationsstelle Integration telefonisch unter 032 627 63 14 und per E-Mail unter integration@ddi.so.ch.