Fremdsprachenaustausch in der Primarschule

Bildergalerie

Video zum Fremdsprachenaustausch Solothurn – Cortaillod, NE

Schulbesuch

Französisch ist in den Solothurner Schulen von zentraler Bedeutung. Dies liegt unteranderem an der geografischen und kulturellen Nähe zur Welschschweiz. Es gibt zahlreiche Angebote für Schulen, Klassen, Schülerinnen und Schüler, um die französische Sprache zu erlernen, zu erfahren und zu erleben – nicht nur im Klassenzimmer, sondern auch vor Ort im französischsprachigen Teil der Schweiz.

Landammann und Bildungsdirektor Dr. Remo Ankli besuchte die 3. Klasse von Gwendoline Lovey im Primarschulhaus Hermesbühl. Die Klasse steht in engem Kontakt mit ihrer Partnerklasse im neuenburgischen Cortaillod. Sie tauschen sich regelmässig miteinander aus und wenden dabei das erlernte Sprachwissen aus dem Unterricht direkt an. Höhepunkt dieses Austausches folgt im nächsten Jahr: Die Solothurner Schülerinnen und Schüler werden mit ihrer Lehrerin, Gwendoline Lovey, nach Cortaillod reisen und ihre neuen Freunde am Collège des Corneilles besuchen.

Solche Austauschprogramme werden von der Agentur Movetia und dem Verein "Hauptstadtregion Schweiz" unterstützt und organisiert. Interessierte Lehrpersonen können sich jeder Zeit bei Movetia und der "Hauptstadtregion Schweiz" melden und sich über die Angebote informieren lassen.

Fotos: Janine Frey, VSA
Video: René Kaiser und Gwendoline Lovey, Lehrpersonen Schulhaus Hermesbühl
Text: Dominic Müller, DBK DS

Fremdsprachen lernen und Austausch ins Sprachgebiet - Die Angebote

Austausch mit der ganzen Klasse

Der Besuch einer fremdsprachigen Klasse liefert interessante Einblicke und ermöglicht eine französisch- oder italienischsprachige Region kennenzulernen. Die Kinder und Jugendlichen können ihre Sprachkenntnisse anwenden, erweitern und zugleich eine andere Kultur der Schweiz kennen lernen. Der Klassenaustausch kann verschiedene Formen haben und z. B. als Schulreise, Lager oder als mehrtägiger, gegenseitiger Austausch von Schülerinnen und Schülern durchgeführt werden.
Die Koordinationsaufgabe auf Bundesebene übernimmt die nationale Agentur Movetia. Sie leistet auch einen Beitrag an die Kosten.

Austausch in der Ferienzeit

Der Ferienaustausch bietet 11- bis 15-jährigen Jugendlichen die Möglichkeit, für ein bis zwei Wochen in der Familie ihres Austauschpartners oder ihrer Austauschpartnerin in einer anderen Sprachregion der Schweiz zu leben. Sie empfangen ihren Austauschpartner oder ihre Austauschpartnerin ebenfalls während der Ferienzeit bei sich zu Hause.
Der Ferienaustausch bietet allen eine hervorragende Gelegenheit, ihre Fremdsprachenkenntnisse zu vertiefen und beim Aufenthalt in einer Gastfamilie in die Alltagskultur des Landes einzutauchen. Die Agentur Movetia vermittelt für alle Sprachregionen der Schweiz.

«Sprachbad – Immersion»

Mit dem Pilotprojekt „Sprachbad - Immersion" bietet der Verein Hauptstadtregion Schweiz ein Angebot, bei dem die Schülerinnen und Schüler einen mehrtägigen Austausch mit Jugendlichen aus dem französischen Sprachgebiet machen. Das Angebot richtet sich an Klassen des 5. Primarschuljahres bis zur 3. Klasse der Sek I.
Zu Beginn des Austauschs begibt sich die Hälfte der Schülerinnen und Schüler der Solothurner Schule in die Partnergemeinde, wo sie von ihren Austauschpartnerinnen und –partnern empfangen werden. Fünf Tag lang nehmen sie am alltäglichen Leben ihrer welschen Kolleginnen und Kollegen teil und besuchen die örtliche Schule. Sie wohnen dort in der Familie.
In den darauf folgenden fünf Tagen nehmen sie ihre Austauschpartnerin oder ihren Austauschpartner bei sich zu Hause auf. Die andere Hälfte der Solothurner Schülerinnen und Schüler durchlebt den Ablauf gerade umgekehrt.
Der Aufwand für die Lehrpersonen ist gering, da die Hauptstadtregion Schweiz die gesamte Organisation übernimmt. Die Aufwendungen für Kost und Logis werden von den Gastfamilien übernommen. Die Finanzierung von Transport und Ausflügen kann bei der Hauptstadtregion Schweiz beantragt werden.

Austausch und Mobilität auch für Sprachlehrpersonen

Mobilitätsprojekte von Movetia unterstützen Weiterbildungen, Lehrtätigkeiten und Job Shadowings im europäischen Ausland für Personal von Schulen (Kindergarten bis Sekundarstufe II) im europäischen Ausland.